Pour conclure, laissons la parole à l'équipe de Coldplay qui nous parle sur le blog du groupe de leur concert du 7 septembre 2009 au Parc des Princes à Paris :
« It's utterly crazy. I've heard crowds excited before the band comes on, many times. Here in Paris though, it's completely berserk. They start Mexican waving, Again, not unusual. Then they start the Viva Chant. This too, happens very often. Here though, they get louder and louder until there is just a fantastic roaring cheer going on - a full 20 minutes before the band have even left the dressing room. »
C'est absolument dingue. J'ai entendu des foules excitées avant même que le groupe ne monte sur scène, de nombreuses fois. Pourtant ici à Paris, c'est complètement fou furieux. Ils commencent à faire des ola, de nouveau, ce n'est pas rare. Puis ils entonnent le chant de « Viva La Vista », ça se passe aussi souvent. Ici néanmoins, ils font de plus en plus de bruit jusqu'à ce qu'une fabuleuse acclamation grondante enfle, et ça vingt bonnes minutes avant que le groupe n'ait quitter les loges.
« It actually feels quite peculiar - it's like they can see something we can't. As us roadies scurry about making busy with gaffer tape and cables, they're screaming like it's time for the encores. Myself and Neill do a lot of checks via walkie talkie and the crowd is so loud when he's at the B-stage that I simply can't hear his voice over the noise. I've been doing this for over 20 years now and I have never experienced this. »
On ressent en fait quelque-chose d'assez bizarre, c'est comme si la foule voyait quelque-chose que nous ne pouvons pas voir. Alors que nous les roadies [l'équipe technique qui s'occupe du transport et du montage de la scène] courrons partout affairés avec nos bandes et nos câbles, les spectateurs sont en train d'hurler comme si c'était le moment des rappels. Neil et moi-même faisons pas mal de vérifications via talkie-walkie, et la foule est si bruyante lorsqu'il en back stage que je ne peux tout bonnement pas entendre se voix couverte par le bruit. Je fais ça depuis plus de vingt ans maintenant et je n'ai jamais vécu ça.
« On a tour of this length, the repetition and fatigue can easily leave you punch-drunk and numb a lot of the time. Sometimes though, things like this happen that jolt you out of that. Cynicism and a refusal to be impressed are almost a job requirement amongst roadies, but it is impossible to ignore the level of excitement firing off all around the stadium tonight. This is plainly going to be a night that a lot of people here will remember for the rest of their lives. It's hard not to be affected by that. »
Sur une tournée de cette longueur, l'habitude et la fatigue peuvent facilement vous laisser sonné et insensible la plupart du temps. Parfois pourtant, des choses comme ça se passent qui vous éjectent de cet état-là. Le cynisme et le refus d'être impressionné sont presque des obligations professionnelles pour les roadies, mais c'est impossible d'ignorer le niveau d'excitation qui met le feu au stade ce soir. Ça va clairement être une nuit dont beaucoup de personnes ici se souviendront toute leur vie. C'est difficile de ne pas être touché par ça.
« Now, Chris is an enthusiastic fella. He's said on more than one occasion "that was the best gig we've ever done - ever". For me though, tonight I might just be in full agreement. There's something completely unquantifiable about what makes a show truly outstanding. It's not something you can take a photograph of, or point a video camera at. »
Bon maintenant, Chris [Martin, le chanteur du groupe], est un mec passionné. Il a affirmé plus d'une fois que « ça a été le meilleur gig [concert de rock] que l'on a jamais fait, vraiment. » Pour moi pourtant, ce soir je dois probablement juste être en accord parfait avec ce qu'il se passe. Il y a quelque-chose de totalement inquantifiable qui rend un concert vraiment extraordinaire. C'est quelque-chose que vous ne pouvez pas prendre en photo, ou sur lequel vous ne pouvez pas pointer une caméra.
« For me, the Paris show genuinely is the best show I've seen on this tour so far. Quite possibly in the time I've worked for them. There's an exchange of energy between the audience and the band that feeds upon itself until it feels like the whole place is humming. A very special night on a tour of great shows. »
Pour moi le concert de Paris est réellement le meilleur concert que j'ai vu à ce jour au cours de cette tournée. Et peut-être même depuis que je travaille pour Coldplay. Il y a un échange d'énergie entre le public et le groupe qui se nourrit elle-même jusqu'à ce que l'on sente que le lieu au complet fredonne. Une nuit très spéciale au sein d'une tournée ayant compté de grands concerts.
http://www.coldplay.com/post_listroadie42.php, blog #103 - 11.9.09
Ok, plus aucun doute, Coldplay is really hot!
Coldplay, « Viva La Vida », prix vert conseillé: 9,99 euros.
Où se procurer le CD ? www.fnac.com
- Répondre
Permalien